Thanks for the clarification. I understand that language is a slippery medium, and your original intent may not come through in the final language....so be it. We need something to argue about, and for the moment, this will do! Can't do much about conventions, other than break them.
Just to clarify