If you have a drill, you can get a hole saw from a hardware store, you will find them in the drill bit section. That should make it reasonably easy to cut the holes.