I wouldn't refer him to a chiro anymore! I would have him get a CT if his insurance will cover it, and I would send him for an orthopedic consult if the imaging warranted. If not I would attempt conservative management for 6 weeks if pain levels allow, and reassess.